• Speeltijd

    Di 27 mrt 2018 ⋅ 19:30
    Lawei

    Prijzen

    v.a. € 12,50
    KaartsoortPrijs
    Normaal € 37,00
    CJP € 12,50

NNO: De Friese Matthäus Passion
KLASSIEK in DE LAWEI Drachten

Speciaal voor Culturele Hoofdstad #LF2018 brengt het NNO de Matthäus Passion in het Fries.

Voor het NNO een prachtige gelegenheid om nog eens te benadrukken dat het een Friese voorouder heeft, het Frysk Orkest. De Duitse tekst is in opdracht van het NNO vertaald door componist en tekstschrijver Peter Sijbenga. In woordbeeld en inhoud blijf ik zo dicht mogelijk bij de originele tekst, legt hij uit. Maar soms is vertalen een beetje verminken. Als ik er met een letterlijke vertaling niet helemaal uitkom, kies ik voor het handhaven van versmaat en rijm en ga ik op zoek naar woorden en zinnen die het best passen bij de betekenis en gevoelswaarde. De partituur met Friese tekst is voor het concert verkrijgbaar.

Voorafgaand aan de voorstelling vindt er een gratis inleiding plaats. De inleiding begint een uur voor aanvang van de voorstelling. Vanaf dit seizoen moet u reserveren voor de inleiding. Dit kunt u gelijktijdig bij het reserveren van de voorstelling doen of achteraf bij de kassa.

REACTIES

Er zijn nog geen reacties.

REACTIE PLAATSEN

Kalender

Maart 2018
ma di wo do vr za zo
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

Genres

Winkelmandje

U heeft geen voorstellingen in uw winkelmandje.

Er is iets misgegaan met het laden van dit evenement. Probeer het later nogmaals.